Traduction et interprétation juridique

La traduction juridique et l’interprétation judiciaire sont des disciplines exigeantes, qui supposent bien plus qu’une maîtrise linguistique : elles requièrent une connaissance approfondie des systèmes juridiques, des procédures et de la terminologie propre à chaque domaine du droit.

SFT Services propose un catalogue complet de formations en traduction juridique et en interprétation, conçues pour les traducteurs juridiques professionnels, les experts-traducteurs-interprètes (ETI) inscrits ou en voie d’inscription sur les listes de cour d’appel, ainsi que pour les traducteurs souhaitant se spécialiser dans le domaine judiciaire.

Nos formations couvrent un large spectre de thématiques : droit des contrats (anglais, espagnol), droit pénal international, droit des successions franco-allemand, droit des sociétés, actes certifiés et documents officiels, apostille et légalisation, trust, testaments en langue étrangère, ou encore la facturation via Chorus Pro pour les experts judiciaires. L’interprétation en contexte judiciaire — liaison, visioconférence, analyse des pratiques — est également au cœur de notre offre.

Conçues et animées par des formateurs traducteurs-experts en activité, ces formations s’adressent aussi bien aux professionnels en reconversion vers le juridique qu’aux experts judiciaires confirmés souhaitant approfondir un domaine ou satisfaire à leur obligation de formation continue.

Toutes nos formations sont certifiées Qualiopi et éligibles au financement FIF PL et OPCO. Certaines permettent également de justifier de l’obligation de formation imposée aux candidats à l’inscription sur les listes d’experts judiciaires (décret n° 2004-1463 modifié).