Lyon
🗓️ Formation proposée à la demande : inscrivez-vous dès maintenant, la date de la session sera fixée en concertation avec la formatrice et les participant·es, une fois que nous aurons réuni un nombre suffisant d’inscrit·es.
Les interprètes, qu’ils soient en exercice ou en formation, mobilisent intensément leur voix, leur souffle et leur corps dans un cadre professionnel souvent exigeant. Pour interpréter avec justesse, fluidité et conviction, il ne suffit pas de comprendre et de traduire : il faut aussi savoir gérer sa respiration, poser sa voix, maîtriser sa diction et gagner en aisance à l’oral.
🎯 Cette formation propose une approche corporelle et vocale complète, centrée sur la conscience du corps, le souffle, l’articulation et l’expression orale. Elle vise à renforcer la présence, la confiance en soi et la performance vocale dans toutes les situations d’interprétation.
✴️ Si vous êtes en profession libérale, merci de choisir l’option « particulier/indépendant » (option par défaut) lors de la préinscription.
(Mise à jour de la fiche le 09/09/2025)
Prérequis :
Matin de 9 h à 12 h 30
Connaissance du groupe autour d’un café.
Puis Prise de conscience de son corps
L’importance de la respiration
L’articulation
L’expression vocale : découvrir sa voix dans son usage professionnel
L’expression vocale sera mise en pratique par un travail oral sur des textes variés ( apportés par la formatrice et choisis sur place par les stagiaires en fonction de leurs affinités et leur ressenti )
Après midi de 14 h à 17 h 30
Gérer son stress à l’oral
Mise en pratique des acquis du matin autour de vidéos d’allocutions diverses
À l’issue de la formation, un dossier sera remis à chaque stagiaire comprenant des exercices de mise en route corporelle et vocale et des exercices de diction.
Formation en présentiel
Accueil des apprenants dans une salle dédiée à la formation, équipée d’un dispositif d’enregistrement audio. Chaque stagiaire reçoit une convocation 10 jours avant le début de la session.
Méthodologie
La formation alterne cours théorique et mise en pratique à travers des études de cas, exercices, cas pratiques et ateliers. Cette approche favorise l’assimilation des connaissances et leur application concrète.
Échanges et interactions
Les participants peuvent poser leurs questions à tout moment. La formatrice ou le formateur y répondra lors des créneaux dédiés aux échanges ou après la formation, selon les besoins.
Espace personnel dédié et supports
Chaque apprenant dispose d’un espace extranet personnel, où il peut retrouver le programme détaillé, ses supports de cours et un forum d’échanges.
L’inscription doit être finalisée au plus tard 15 jours avant le début de la formation. Les places étant limitées pour vous garantir un accompagnement de qualité, nous vous recommandons d’anticiper votre inscription.
Afin de garantir un traitement optimal des pré-inscriptions, nous vous remercions de nous confirmer votre participation en retournant votre convention dûment signée sous trois jours. Passé ce délai, votre pré-inscription sera annulée et une nouvelle inscription devra être effectuée.
Les réservations ne sont définitives qu’après réception de la convention signée, laquelle formalise votre engagement et votre accord sur l’objectif, le contenu, la date et le coût de la formation.
Nous nous engageons à réaliser l’action de formation prévue et à fournir les documents justifiant la réalité et la validité des dépenses de formation.
Le lieu de la formation en présentiel ou le lien d’accès à la formation en ligne vous sera communiqué lors de la convocation.
Nous nous engageons à rendre nos formations accessibles à tous. Si vous rencontrez des difficultés liées à une situation de handicap, qu’elle soit permanente, temporaire ou légère, nous vous invitons à nous le signaler dès votre inscription. Cela nous permettra d’évaluer ensemble les aménagements possibles pour adapter au mieux votre parcours de formation.
Pour les formations en présentiel, nous veillons à ce que les salles soient accessibles aux personnes à mobilité réduite. Merci de nous en informer à l’avance afin que nous puissions nous en assurer.
Pour toute question ou besoin spécifique, contactez-nous .
Tarifs
500 € HT
340 € HT (SFT, AIIC et Experts traducteurs)
Indépendant·e ? Cette formation d’une journée au tarif spécial de 340 € HT est éligible à un remboursement de 250 € HT par le FIF PL. Coût réel : 90 € HT (TVA en sus).
Nous vous accompagnons dans votre démarche d’inscription : contactez-nous pour en savoir plus.
Dany Benedito est une artiste polyvalente. Elle découvre presque par hasard la voix off et se spécialise dans ce métier particulier. Depuis plus de vingt ans, c’est une comédienne voix parmi les plus recherchées de la profession. Son talent et sa polyvalence derrière le micro en font une des rares comédiennes à l’aise dans toutes les disciplines de la voix-off, travaillant aussi bien pour la publicité, le documentaire et le film institutionnel, le voice-over, l’audiodescription mais aussi le doublage et la post-synchronisation.
Elle collabore ainsi régulièrement avec les plus importantes agences de publicité et de communication à Paris, Lyon, Genève, ainsi qu’avec les principaux studios d’enregistrement et sociétés de production de Rhône-Alpes et de Suisse. Elle forme aussi aux métiers de la voix et accompagne depuis des années des étudiants en écoles de journalisme, de commerce et de communication à être en confiance à l’oral.
Résultats obtenus du 01/01/24 au 31/12/25
Dany Benedito est une artiste polyvalente. Elle découvre presque par hasard la voix off et se spécialise dans ce métier particulier. Depuis plus de vingt ans, c’est une comédienne voix parmi les plus recherchées de la profession. Son talent et sa polyvalence derrière le micro en font une des rares comédiennes à l’aise dans toutes les disciplines de la voix-off, travaillant aussi bien pour la publicité, le documentaire et le film institutionnel, le voice-over, l’audiodescription mais aussi le doublage et la post-synchronisation.
Elle collabore ainsi régulièrement avec les plus importantes agences de publicité et de communication à Paris, Lyon, Genève, ainsi qu’avec les principaux studios d’enregistrement et sociétés de production de Rhône-Alpes et de Suisse. Elle forme aussi aux métiers de la voix et accompagne depuis des années des étudiants en écoles de journalisme, de commerce et de communication à être en confiance à l’oral.
Résultats obtenus du 01/01/24 au 31/12/25
