Recruter un stagiaire en tant que traducteur en entreprise individuelle : c’est possible !

En ligne et en direct

20/05/2026

27/05/2026

annonce

Entreprenariat

chronometre

6 heures

horloge

De 9h à 12h (x2)

Présentation de la formation

Cette formation s’adresse aux entrepreneurs individuels souhaitant intégrer un stagiaire dans leur activité de manière efficace, sécurisée et stratégique. Recruter un stagiaire ne se limite pas à un soutien ponctuel : c’est une véritable opportunité de développement, à condition d’en maîtriser les enjeux.

Au cours de cette formation, les participants découvriront les avantages concrets de travailler aux côtés d’un ou plusieurs stagiaires, tant sur le plan opérationnel qu’humain. Ils apprendront à comprendre le cadre légal du stage, les obligations de l’employeur et les bonnes pratiques pour garantir une collaboration réussie et conforme à la réglementation.

📌  Cette formation permettra de définir et d’évaluer le retour sur investissement d’un stage, en identifiant des objectifs clairs et mesurables, ainsi que les résultats attendus à court, moyen et long terme pour l’entreprise individuelle.

(Mise à jour de la fiche le 14/01/2026)

Objectifs pédagogiques

🔸Connaître les avantages d’intégrer et de travailler au côté d’un ou plusieurs stagiaires.

🔸 Comprendre le cadre légal et les enjeux d’une embauche réussie.

🔸 Savoir définir le retour sur investissement et les résultats à court, moyen et long terme.

Profil des apprenants
Pour qui : 
  • Traducteurs et interprètes indépendants
  • Entreprise individuelle : autoentrepreneurs, professions libérales et microentreprise

 

Prérequis : 

  • Avoir l’esprit entrepreneurial
  • Vouloir développer son activité
Contenu du programme

Session 1

  • Cadre légal du recrutement de stagiaires en France

  • Positionnement et statut de la microentreprise

  • Définition des objectifs des Masters de Traduction ou diplômes visés

    • Qu’est-ce que je peux transmettre ? → Enrichissement mutuel

  • Définition du besoin de l’entreprise : fiche de poste

  • Définition des coûts → outil de suivi (tableau)

  • Publication de l’offre : relations Université-Entreprise ; canaux de diffusion ; cas Erasmus

  • Gestion des candidatures : lecture des CVs ; réponses ; entretien (fiche de questions)

  • Intégration et évolution du stagiaire : le premier jour est le plus important !

Bilan du stage pour le STAGIAIRE

  • Feedback et évaluation du stagiaire + échange avec les Universités et écoles

  • Préparer les prochaines sessions

Bilan du stage pour l’ENTREPRISE

  • Retour sur investissement → outil de suivi (tableau)

  • Retour quantitatif et qualitatif

  • Résultats et perspectives futures

Session 2

  • Cas pratiques : évaluer les besoins, le potentiel et le retour sur investissement de recrutement
    • DOs and DONTs
  • Questions-réponses
Ressources techniques et pédagogiques

Formation en distanciel synchrone

La formation se déroule par visioconférence, en interaction directe avec la formatrice ou le formateur, via Teams ou Zoom. Chaque stagiaire reçoit son lien de connexion 48 heures avant le début de la session.

Échanges et interactions

Les participants peuvent poser leurs questions à tout moment. La formatrice ou le formateur y répondra lors des créneaux dédiés aux échanges, ou après la formation selon les besoins.

Espace personnel dédié et support

Chaque apprenant dispose d’un espace extranet personnel où il peut retrouver des supports de cours, le programme détaillé et un forum d’échanges.

  • Feuilles d’émargement
  • Un recueil des besoins à remplir en ligne est proposé aux stagiaires afin de déterminer leurs profils professionnels et mieux répondre à leurs attentes le jour de la formation.
  • Un questionnaire en ligne à remplir quelques semaines avant le début de la formation pour
    déterminer le niveau des participants
  • Un deuxième questionnaire en ligne soumis aux stagiaires après la formation pour mesurer les connaissances acquises.

L’inscription doit être finalisée au plus tard 15 jours avant le début de la formation. Les places étant limitées pour vous garantir un accompagnement de qualité, nous vous recommandons d’anticiper votre inscription.

Afin de garantir un traitement optimal des pré-inscriptions, nous vous remercions de nous confirmer votre participation en retournant votre convention dûment signée sous trois jours. Passé ce délai, votre pré-inscription sera annulée et une nouvelle inscription devra être effectuée.

Les réservations ne sont définitives qu’après réception de la convention signée, laquelle formalise votre engagement et votre accord sur l’objectif, le contenu, la date et le coût de la formation.

Nous nous engageons à réaliser l’action de formation prévue et à fournir les documents justifiant la réalité et la validité des dépenses de formation.

Le lieu de la formation en présentiel ou le lien d’accès à la formation en ligne vous sera communiqué lors de la convocation.

Nous nous engageons à rendre nos formations accessibles à tous.

Si vous rencontrez des difficultés liées à une situation de handicap, qu’elle soit permanente, temporaire ou légère, nous vous invitons à nous le signaler dès votre inscription. Cela nous permettra d’évaluer ensemble les aménagements possibles pour adapter au mieux votre parcours de formation.

Pour les formations en présentiel, nous veillons à ce que les salles soient accessibles aux personnes à mobilité réduite. Merci de nous en informer à l’avance afin que nous puissions nous en assurer.

Pour toute question ou besoin spécifique, contactez-nous.

Tarifs

Cette formation est éligible à un remboursement intégral par le FIF PL dans la limite de votre plafond annuel. Coût réel : 0 € HT, TVA en sus. Également éligible à d’autres financements publics (nous contacter).

 

Une formation animée par

Véronique VARELA

Véronique Varela est diplômée en gestion des ressources humaines et exerce depuis près de 20 ans sur des postes de gestion administrative et de recrutement, en France et à l’étranger, dans des secteurs variés (commerce international, communication, associatif). Depuis 2013, elle développe son activité de traductrice (marketing, sciences sociales) et d’interprète, tout en cultivant un esprit entrepreneurial.

Jurée aux examens de BTS et formatrice depuis 2024, elle s’investit dans la transmission et a mené des collaborations régulières avec des universités et écoles en France et à l’international, notamment autour de l’accueil et de la formation de stagiaires. Elle reste par ailleurs régulièrement informée des évolutions en droit social via ses réseaux RH.

Linkedin : Cliquez ici !

Taux de satisfaction

Nouvelle formation

Résultats obtenus du 01/01/24 au 31/12/26

Une formation animée par

Véronique VARELA

Véronique Varela est diplômée en gestion des ressources humaines et exerce depuis près de 20 ans sur des postes de gestion administrative et de recrutement, en France et à l’étranger, dans des secteurs variés (commerce international, communication, associatif). Depuis 2013, elle développe son activité de traductrice (marketing, sciences sociales) et d’interprète, tout en cultivant un esprit entrepreneurial.

Jurée aux examens de BTS et formatrice depuis 2024, elle s’investit dans la transmission et a mené des collaborations régulières avec des universités et écoles en France et à l’international, notamment autour de l’accueil et de la formation de stagiaires. Elle reste par ailleurs régulièrement informée des évolutions en droit social via ses réseaux RH.

Linkedin : Cliquez ici !

Taux de satisfaction

Nouvelle formation

Résultats obtenus du 01/01/24 au 31/12/25